30DH Szybkie Błyskawice

Kama · Wysłany: Sob 1:28, 06 Mar 2010 Temat postu: Esperanto :)

znalazłam błąd w tłumaczenie Smile

mi błąd

otóż słówko kaj -> tłumaczyliśmy jako "i", "albo", "a"
i tu jest błąd ! bo tego albo nie ma w tłumaczeniu,
czyli "kaj" odpowiada tylko "i", "a"

Kama · Wysłany: Sob 1:30, 06 Mar 2010 Temat postu:

a tu jest jeszcze jeden kurs i też fajny słownik Smile

[link widoczny dla zalogowanych]

Kama · Wysłany: Nie 18:43, 07 Mar 2010 Temat postu:

zagadka

kto pierwszy przetłumaczy Razz

Mi ne estas viro, mi estas fraŭlino.
Ĉu Jan estas floro?
Ne, Jan ne estas floro, Ii estas homo.
Rozo estas floro.
Ĉu Ala estas fraŭlino?
Ne, Ala ne estas fraŭlino, ŝi estas edzino.
Kaj vi Bronek?

Kama · Wysłany: Czw 20:34, 11 Mar 2010 Temat postu:

że co że jak nie napisze ze jest nagroda, to nikt sie nie ruszy ?? parszywe leniwce !!

Roksana · Wysłany: Sob 20:26, 13 Mar 2010 Temat postu:

Ja nie jestem mężczyzną, ja jestem panną.
Czy Jan jest kwiatem?
Nie Jan nie jest kwiatem, on jest człowiekiem.
Róża jest kwiatem.
Czy Ala jest panną?
Nie Ala nie jest panną, ona jest małżonką.
A Ty Bronek?

Mi ne vidis ties ĉi pli frua.

Petias tre Smile